先介绍下Aria2（摘自http://wiki.ubuntu.org.cn）：

Aria2是一个命令行下运行、多协议、多来源下载工具（HTTP/HTTPS、FTP、BitTorrent、Metalink），内建 XML-RPC 用户界面。

既然是命令行下工作的，那么管理必然是一个难题，好在它提供了JSON-RPC的功能，也就有了Web管理界面

YAAW算是所有管理界面中最简洁、清爽的了，源地址在这里：https://github.com/binux/yaaw

看了网上很多汉化版，没有自己满意的。

要么汉化不完整，要么相关术语翻译不准确，让人听起来不知所云

于是自己动手汉化了下，反正都是HTML和JS，汉化难度也不大：

汉化后的项目：https://github.com/kookxiang/yaaw

另外：本人有严重洁癖，所以将网址中的###去掉了……